본문 바로가기

Japan

Cub Noddle（カップヌードル）- 「初めての合コン」編 > いよいよだな。드디어다.俺合コン初めて。俺もだ。行くぞ。미팅 처음. 나도야. 가자고.うわ。肉食系女子。お嬢様学校じゃねぇのかよ。윽, 육식계 여자. 아가씨 학교 아니었던 거임?お前何か話せ。とりあえず褒めとけ。뭐라도 말 걸어봐. 우선 칭찬부터 하라고.素敵なネイルですね。손톱 예쁘네요.ごめんなさい。ごめんなさい。お会計お願いします。죄송합니다. 죄송합니다. 계산 부탁합니다.早いだろう。너무 빠르잖아.あ、もう飽きてる。やっぱ無理だ。벌써 지루해 하고 있어. 역시 무리야.諦めるな。포기하지 말라고.僕、手品やります。마술 해 보일께요.くっ付いた。달라붙었어.チャンスだ。鳩だせ、鳩。찬스다. 비둘기 꺼내. 비둘기.二次会行ったぞ。2차 가 버렸어. ハラがへっては戦えない。배가 고파서는 싸울 수 없다. 1. 일본에서는 여성의 사회 진출이 활발해지는 사.. 더보기
Cub Noddle（カップヌードル）- 「就職氷河期」編 がんばれ、もう少しだ。힘내, 얼마 안 남았어.いよいよ最終面接よ。드디어 최종면접이야.なんだ、あの余裕は。뭐야, 저 여유는.あいつら、インターン組だ。저 녀석들, 인턴이야.来たぞ。드디어다.あなたからよ。第一印象が大切だ。がんばって。너부터야. 첫인장이 중요해. 힘내.失礼します。실례합니다.あれは圧迫面接? ここまで来て。이건 압박면접? 여기까지 왔는데.もうだめ、地元に帰る。더 이상은 무리. 고향으로 돌아갈래.落ち着いて自己PRするのよ。みんなで乗り切るの。진정하고 자기PR 하는 거야. 모두 함께 이겨 내자고.私は噛めば噛むほど味が出るするめのような人間です。저는 물면 물수록 맛이 나는 마른 오징어같은 사람입니다. ハラがへっては戦えない。배가 고파서는 싸울 수 없다. 1. 취업 준비생이라면 공감되는 부분이 많은 CM.2. 내가 붙으면 상대방.. 더보기
Cub Noddle（カップヌードル）- 「グローバリゼーション」編 本日よりわが社の公用語を英語にします。 오늘 부로 우리 회사 공용어는 영어입니다. 何言ってんだ、あの社長。 뭐라는 거야, 저 사장. 俺、TOEIC 300点だし、転職ですな。 TOEIC 300점이니, 회사 옮겨야겠군. 俺なんて英検3級、いまさら英語なんて。 영어 검정 3급, 이제와서 영어라니. 日本語だって怪しいのに。 일본어도 제대로 못하는데. あれが新しい上司か。 저 사람이 새로 온 상사인가? Hi. Nice to meet you. ネーティブ来た。すけぇいい発音。 네이티브다. 발음 죽이는데. 無理無理無理、辞書ないか、辞書。 무리무리무리. 사전 없어? 사전. What is your name? Pardon? 通じてません。傷つくわ。 안 통합니다. 상처받는데. Rの発音、すげぇ。 R 발음 죽여주는데. 英検3級なめんな。 영어 검정 .. 더보기
Cub Noddle（カップヌードル）- 現代のサムライ編 1. 역시 日清. 기대를 져버리지 않는다. 야광봉 휘두르는 모습 보고 한참 웃었네. 2. 아이돌, 오타쿠, 사무라이, 컵라면을 한 데 묶은 발상을 한국에서도 느껴보고 싶다. 라면 흡입 후 '맛있다'를 연발하는 천편일률적인 CM 말고. 더보기
School of Lock 2012년 일본 교환학생으로 가 있던 당시 라디오에서 우연히 듣게 된 이후, 한국 라디오에도 쏟지 않았던 애정을 쏟게 된 라디오 프로그램 School of Lock. 2005년에 시작되어 벌써 10년 째를 내다보고 있는 장수 프로그램이자, 10대 학생들로부터 절대적인 지지를 얻고 있는 프로그램이다. 영화 School of Rock을 차용하였으며, 학생들이 이 프로그램을 듣고 미래를 향해 나아갈 수 있는 열쇠를 찾아내었으면 하는 바람에서 Rock을 자물쇠를 의미하는 Lock으로 고쳐 프로그램의 이름으로 삼았다. 1. 라디오 안의 학교를 표방하고 있는 만큼 학교의 시스템을 다수 채택하고 있다. 2명의 DJ, 도야마 다이스케(遠山大輔), 아시자와 무네토(芦沢統人)는 각각 교장, 교감으로 불리고 있으며, 아티스.. 더보기
아베 마오(阿部真央) - 伝えたいこと 心晴れるまで泣けばいい そこからもう一度踏み出せ 真夜中の駐車場 夜が明けるまで 手をつないだり肩を抱いたりふたりでずっと話してたね いつかこんな君との時間が終わる時が来るなら 君の側に居られる今のうちに 心からこの言葉を君に 「サビ１」 「好きです」伝えたいことがあるのなら 背中向けてちゃいけないぜ いつも以上に素直になって 相手の目を見つめてちゃんと言えー! yeah-yeah- 頑張れ-! yeah-yeah- 「サビ１」 夢に敗れたり希望を断たれることはあるが 自分のことでいっぱいになるのはまだまだ弱い証拠だろうよ 人は一人じゃ生きられないから誰かに支えられてるもんさ 普段は照れくさくて言えないけど 今日だけは大声で歌うよ 「サビ２」 「ありがとう」伝えたいことがあるのなら 意地を張ってちゃいけないぜ いつも以上に素直になって 自分の口からしっかりと言えー! yeah-yeah.. 더보기
아야카(綾香) - ありがとうの輪 ママのカサカサに荒れたその手が ずっと家族を守ってきた 当たり前の優しさに甘えた 離れて感じる大きな愛 いつも 照れくさくて言えない気持ち この歌にのせて 「サビ１」 ありがとう ありがとう ちゃんと伝わるかな? その笑顔が勇気になる ありがとう ありがとう この言葉ひとつで 光がつながっていくよ 「サビ１」 辛い想いを打ち明けた時に 黙って泣いてくれたともだち そんなきみの泣き顔を見てたら 嬉しくてまた涙こぼれた 一人じゃ ここまで来れなかった きみに出会えてよかったよ 「サビ２」 ありがとう ありがとう ケンカもしたけど いつも味方だってわかってた ありがとう ありがとう これからもずっと その笑顔で見守ってて 「サビ２」 ありがとう ごめんね 想いあって 思いやって この世界は回ってる ありがとう ありがとう 夕焼けの空に パパの絵を手に走る帰り道 ありがとう ありがとう 会えな.. 더보기
Bump of Chicken - Ray お別れしたのはもっと 前の事だったような悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ 君といた時は見えた 今は見えなくなった透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している しょっちゅう唄を歌ったよ その時だけのメロディーを寂しくなんかなかったよ ちゃんと寂しくなれたから 「サビ１」いつまでどこまでなんて 正常か異常かなんて考える暇も無い程 歩くのは大変だ楽しい方がずっといいよ ごまかして笑っていくよ大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない「サビ１」 理想で作った道を 現実が塗り替えていくよ思い出はその軌跡の上で 輝きになって残っている お別れしたのは何で 何のためだったんだろうな悲しい光が僕の影を 前に長く伸ばしている 時々熱が出るよ 時間がある時眠るよ夢だと解るその中で 君と会ってからまた行こう 「サビ２」晴天とはほど遠い 終わらない暗闇にも星を思い浮かべたなら すぐ銀河の中だあまり.. 더보기

티스토리툴바