Cub Noddle（カップヌードル）- 「グローバリゼーション」編

本日よりわが社の公用語を英語にします。

오늘 부로 우리 회사 공용어는 영어입니다.

何言ってんだ、あの社長。

뭐라는 거야, 저 사장.

俺、TOEIC 300点だし、転職ですな。

TOEIC 300점이니, 회사 옮겨야겠군.

俺なんて英検3級、いまさら英語なんて。

영어 검정 3급, 이제와서 영어라니.

日本語だって怪しいのに。

일본어도 제대로 못하는데.

あれが新しい上司か。

저 사람이 새로 온 상사인가?

Hi.

Nice to meet you.

ネーティブ来た。すけぇいい発音。

네이티브다. 발음 죽이는데.

無理無理無理、辞書ないか、辞書。

무리무리무리. 사전 없어? 사전.

What is your name?

Pardon?

通じてません。傷つくわ。

안 통합니다. 상처받는데.

Rの発音、すげぇ。

R 발음 죽여주는데.

英検3級なめんな。

영어 검정 3급 얏보지마.

Good Morning.

How are you?

Fine, thank you, and you?

ハラがへっては戦えない。

배가 고파서는 싸울 수 없다.

1. 한국 만큼이나, 아니 한국 이상으로 영어를 못하는 일본에서 만든 광고다 보니 설득력은 2배.

2. 주의할 것은 이 광고가 영어 학원 광고가 아니라 컵라면 광고라는 점이다. 우리 회사 컵라면을 먹고 영어라는 전장터로 나가 보자는 메세지를 담고 있는데, TOEIC 이라는 전쟁터에 한 번이라도 발을 담가본 경험이 있는 사람이라면 공감을 안 할 수가 없다.

3. 영어를 정복할 날은 도대체 언제인가.