본문 바로가기

전체 글

유로비전(Eurovision) 2015 [Semi Final 이전] 1. 올해 참가 곡 수준이 전반적으로 올라갔다. 작년까지만 해도 수준 차이가 확연했었는데, (Eurovision 2014의 폴란드가 대표적. 섹스 어필이 없었다면 어찌하여 그 곡이 파이널에 올라갈 수 있었겠는가.) 올해는 핀란드와 영국, 오스트리아, 독일를 제외하면 중박은 친다. 2. 과연 위 곡 중에서 Final에 진출할 곡을 골라낼 수 있을까. Eurovision에서 투표는 음악성만으로 이루어지기 보다, 정치・지리적 요소, 퍼포먼스가 결합된 경우가 많기 때문에, 혹시 Final에 진출하지 못했다고 해서 올해 출연한 아티스트들이 좌절하지 않았으면 좋겠다. 원래 음악에 순위를 매긴다는 것 자체가 모순이다. 3. Eurovision 2014 에서 벌어진 논란 중 하나는 러시아 .. 더보기
일본어에서 실수하기 쉬운 부분 일본어는 단어, 문법 측면에서 한국어와 비슷한 면이 많기 때문에 배우기 쉽다. 하지만, 한국어와 일본어는 분명 다른 언어이고, 그렇기에 한국어를 사용하면서 몸에 밴 습관을 그대로 일본어에 적용, 비문을 만들기도 쉽다. 따라서 본 글에서는 일본어로 글을 작성할 때 한국인이 실수하기 쉬운 부분을 짚어 보고자 한다. - 한국어와 일본어의 비슷하면서도 다른 말 : Link 한국어를 영어로 바꾸는 경우라면 불가능하지만, 일본어로 바꾸려 할 때는 같은 한자 문화권이고, 한자 단어가 같은 경우가 많다보니, 별 생각없이 한국어에서 쓰던 단어를 그대로 일본어에 활용하는 경우가 많다. 일본 기업에 제출할 이력서를 작성할 때, '열정'을 그대로 「熱情」로 적어, 인사 담당자의 얼굴을 찌푸리게 하는 경우가 대표적이라 하겠다... 더보기
특정건축물 사용승인 절차 정보 및 경험 부족으로 인해 구청과 등기소를 2번 왕복해야 했기 때문에, 앞으로 비슷한 일을 할 때, 시행착오를 겪지 않기 위해 본 Posting을 작성하였습니다. [주의사항]- 본 Posting은 필자의 경험을 바탕으로 하여 작성하였으며, 경우에 따라 실제 내용과 Posting 내용이 상이할 수 있습니다.- 기준일자는 2015년 2월 6일입니다. 구청에서 할 일 등록면허세 납부- 집으로 배송된 승인 공문을 들고 구청 민원여권과 방문- 영수증을 받아 은행, 무인발급기 등을 이용하여 요금 납부 (27,000)- 다시 민원여권과를 찾아 '사용승인서' 수령※ 무인발급기 수수료 : 900 취득세 납부- 사용승인서를 지참하여 세무과 방문- 영수증을 받아, 은행, 무인발급기 등을 이용하여 요금 납부 (개별 금액)-.. 더보기
'~에 대한'에 해당하는 전치사 [참고사항] - Harry Potter 시리즈와 BBC News를 주요 소재로 삼아 정리하였기 때문에, 영국 영어와 미국 영어의 차이가 반영되지 않았을 수 있습니다. - 본인은 영어 문법에 정통하지 않습니다. 따라서 예기치 못한 오류가 있을 수 있습니다. - 본 포스팅은 수시로 업데이트 할 예정입니다. for distate - Though the religion is renowned for its distaste for art, there certainly are numerous examples of art. 에듀씨에스, 『월간 TEPS』, 2013. 7: 134. in confidence - He led his Liberal Democratic Party back to power in 2012 afte.. 더보기
「トタル」형 일본어에는 ナ형용사(형용동사), イ형용사(형용사)와 다른 방식으로 활용되는 형용사가 있다. 이를 「トタル型」이라고 하며, 일본어 문법에서는 ナ형용사 카테고리에 집어넣지만, ナ형용사와는 활용방식이 전혀 다르다. 형용사 뒤에 체언(명사, 대명사, 수사)이 올 때는 「たる」, 용언(동사, 형용사, 형용동사)이 올 때에는 「と」로 접속하며, 「トタル型」라는 이름 역시, 「と」와 「たる」로 접속하는 독특한 방식에서 유래하였다.문제는 「トタル型」이 한국인이 일본어를 사용하면서 틀리기 쉬운 항목 중 하나라는 점이다. 일본어 초급 과정에서 전혀 언급되지 않고, ナ형용사, イ형용사와 해석 상 차이가 전혀 없기 때문에, 특히 ナ형용사의 접속방식을 그대로 대입하기 쉽다. (ナ형용사가 イ형용사보다 비교적 한자어가 많고, 「ト.. 더보기
同訓異字 한자는 기본적으로 중국어를 읽기 위해 탄생한 문자 체계이므로, 일본어와 1:1 대응이 이루어지지 않는 경우가 많다. 본 포스팅에서 다루는 同訓異字(どうくんいじ)는 한자와 일본어가 多 : 1 대응하는 경우이며, 반대로 한자와 일본어가 1 : 多 대응하는 경우 역시 존재한다. 「生」이 대표적으로 「生」에 대응하는 일본어는 158개이다. : Link同訓異字로 고민할 때는 보통 1. 가나로 표기하는 방법, 2. 대표 한자로 표기하는 방법, 3. 목록 중에서 적당한 한자를 골라 표기하는 방법 중 하나를 택한다. 문제는, 가나 표기는 많으면 많을수록 글의 가독성을 떨어뜨린다는 점, 한자에 따라서는 특정한 상황에서밖에 사용할 수 없는 한자가 있다는 점이다. 太陽は三分の一ほど右手の山に隠れ、景色は横に染まっている。蟬の鳴く.. 더보기
일본어 공부에 유용한 사이트 [참고사항] - 본 포스팅은 수시로 업데이트할 예정입니다. 단어(관용구, 사자성어, 속담 포함) - 어원 유래 사전(語源由来辞典) : Link 일본어 단어의 유래를 설명해 놓은 사이트. 관용구 공부에 특히 유용하며, 단어가 사용된 맥락을 이해할 수 있기 때문에 단어를 무작정 외우는 것보다 효율이 좋다. Ex 1 : 裏目に出る 裏目に出るの「裏目」は、サイコロを振って出た目の裏側の目のこと。 サイコロの面は、表が「1」であれば裏は「6」、表が「2」であれば裏は「5」というように、表裏が奇数と偶数になっており、サイコロ賭博で「丁（偶数）」に掛けて裏面の「半（奇数）」が出ると「裏目が出た」ということになる。 そこから、期待して行ったことが反対の結果になることをいうようになった。(이하 생략) 주사위는 앞면과 뒷면이 홀수와 짝수로 구성되는데, (홀수.. 더보기
KG - 君じゃなきゃ (with 安田奈央) 「サビ１」壊れそうな心君じゃなきゃダメだと言えなかった思い出の中 今もまだ僕は動けなくて 止まったまま・・・「サビ１」 振り返らないと決めたはずの 君との時間繰り返す毎日が味気無くて虚しくてただ 時間に追われてるみたいで 君の肌の温もりを(Baby, I'm missing you)気がつけばまた求めてる 「サビ１」 こんなに誰かを好きになると思わずいた痛いも苦しみも抱きしめ合うそれだけで全てが喜びに変わったよ 傷つけてしまったこと(Never thought you'll be gone)謝る事も出来なくて ｢サビ１」 失ってから強く思うよI really miss youI really need you想いが届くなら全て伝えたい見つめ合って手をつないでNever let you goTogether, foreverI promise you, I will love you I.. 더보기

티스토리툴바